PROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
§ 1 INFORMACE O SHROMAŽĎOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
(1) Níže vás informujeme o shromažďování osobních údajů při používání našich webových stránek. Osobními údaji se rozumí veškeré informace, které se vztahují k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě, například jméno, adresa, e-mailová adresa, chování uživatele.
(2) Správcem dle čl. 4 odst. 7 obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) je:
Panorama Scouting GmbH, Friedrich-Ritter-Str. 19a, D-83064 Raubling,
zastoupená jednotlivě oprávněnými jednateli
Dr. Rainer Kürschner a Kevin Jan Kürschner,
kancelář Rosenheim: Kirchenweg 41,
D-83026 Rosenheim,
Tel: +49 8031 234 1280,
info@panorama-scouting.de.
(3) Pokud pro některé funkce naší nabídky využíváme smluvní poskytovatele služeb, budeme vás níže podrobně informovat o příslušných postupech.
§ 2 VAŠE PRÁVA
(1) Ve vztahu k vašim osobním údajům máte vůči nám následující práva:
– Právo na přístup,
– Právo na opravu nebo výmaz,
– Právo na omezení zpracování,
– Právo vznést námitku proti zpracování,
– Právo na přenositelnost údajů.
(2) Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů ohledně zpracování vašich osobních údajů z naší strany.
Zemský úřad pro ochranu osobních údajů (Landesamt für Datenschutzaufsicht)
Promenade 27
D-91522 Ansbach
Poststelle@lda.bayern.de
§ 3 SHROMAŽĎOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
(1) Při čistě informačním využívání webové stránky, tedy pokud nám žádné informace nepředáváte, shromažďujeme pouze (resp. poskytovatel webhostingu) osobní údaje (tzv. serverové logovací soubory), které váš prohlížeč předává našemu serveru. Pokud si chcete naši webovou stránku prohlédnout, shromažďujeme následující údaje, které jsou z technického hlediska nezbytné k zobrazení webové stránky a zajištění její stability a bezpečnosti:
– datum a čas požadavku
– název požadovaného souboru
– stránka, ze které byl soubor požadován
– stav přístupu (soubor přenesen, soubor nenalezen atd.)
– použitý webový prohlížeč a operační systém
– zpráva o úspěšném načtení
– úplná IP adresa počítače, ze kterého byl požadavek odeslán
– požadující poskytovatel
– přenesené množství dat
Z důvodu technické bezpečnosti, zejména k obraně proti pokusům o útok na náš webový server, jsou tyto údaje uchovávány po dobu 90 dní (bez anonymizace). Přístup k nim má pouze omezený okruh osob (administrátoři). Na základě těchto údajů není možné vyvodit závěry o konkrétních osobách. Údaje jsou dále zpracovávány v anonymizované podobě ke statistickým účelům; nedochází k jejich propojení s jinými datovými soubory. Vyhrazujeme si však právo následně ověřit protokolovaná data, pokud na základě konkrétních indicií existuje oprávněné podezření na protiprávní použití.
(2) Cookies: Kromě výše uvedených údajů se při používání naší webové stránky ukládají na vašem počítači tzv. cookies. Jedná se o malé textové soubory, které se ukládají ve vašem prohlížeči a umožňují subjektu, který je nastavuje (zde nám), získávat určité informace. Cookies nemohou spouštět programy ani přenášet viry. Slouží ke zlepšení uživatelského komfortu a efektivity webové nabídky. Způsob nakládání s cookies můžete nastavit sami – povolení, odmítnutí, náhled a mazání lze provádět prostřednictvím nápovědy vašeho prohlížeče. Zejména můžete cookies kdykoli odstranit v bezpečnostním nastavení vašeho prohlížeče. Pokud cookies zakážete, může se stát, že nebudete moci plně využívat všechny funkce této webové stránky.
Mnoho online reklamních cookies můžete spravovat na americké stránce http://www.aboutads.info/choices/ nebo na evropské stránce http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.
(3) Při kontaktu s námi prostřednictvím e-mailu nebo kontaktního formuláře ukládáme údaje, které nám poskytnete (vaši e-mailovou adresu, případně jméno a příjmení, adresu a telefonní číslo, vaše přání ohledně hledané nemovitosti), abychom mohli zodpovědět vaše dotazy a případné následné dotazy. Tyto údaje smažeme, jakmile již nejsou potřebné pro realizaci hledání, zprostředkování nebo dokončení koupě nemovitosti, nebo omezíme jejich zpracování, pokud existují zákonné povinnosti uchovávání v tuzemsku nebo v zahraničí (v zemi, kde se nemovitost nachází).
(4) Pokud jste nám své údaje zaslali prostřednictvím jiného zdroje, např. realitního portálu, uvedeme tento zdroj při následném kontaktu.
(5) Pokud si přejete odebírat náš newsletter, potřebujeme vaši e-mailovou adresu, na kterou vám můžeme newsletter zasílat. Uvedením své e-mailové adresy souhlasíte s tím, že ji budeme používat k zasílání novinek. Samozřejmě máte kdykoli možnost se z odběru odhlásit a udělený souhlas do budoucna odvolat. Stačí kliknout na příslušný odkaz v doručeném newsletteru nebo využít e-mailovou adresu uvedenou v newsletteru.
(6) Právním základem pro zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. a) GDPR, pokud není v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů nebo při sběru údajů výslovně uveden jiný právní základ.
``` >```html§ 4 PŘEDÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ TŘETÍM STRANÁM
(1) S vaším souhlasem mohou být osobní údaje předány třetím stranám:
– místním / regionálním realitním kancelářím spolupracujícím s Panorama Scouting, které jsou smluvně pověřeny realizací zprostředkovatelské činnosti na místě,
– developerským společnostem a stavebním firmám spolupracujícím s Panorama Scouting, které jsou smluvně pověřeny realizací zprostředkovatelské činnosti na místě,
– vlastníkům příslušných nemovitostí,
– dalším osobám / subjektům / organizacím, které jsou nezbytné pro realizaci vašeho vyhledávání nemovitosti a/nebo pro dokončení koupě (právníci, notáři atd.).
(2) Kromě toho můžeme vaše osobní údaje předat třetím stranám, pokud k tomu budeme právně nebo soudně zavázáni, nebo pokud je to nezbytné pro právní či trestní stíhání v případě útoků na internetovou infrastrukturu.
```§ 5 DALŠÍ FUNKCE NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNEK:
Začlenění služeb a obsahu třetích stran
Na těchto webových stránkách může docházet k integraci obsahu třetích stran, jako jsou videa z YouTube, mapy od Google Maps, RSS kanály nebo grafiky z jiných webových stránek. To vždy předpokládá, že poskytovatelé tohoto obsahu („třetí strany“) vnímají IP adresu uživatele. Bez IP adresy by totiž nemohli obsah zaslat do prohlížeče daného uživatele. IP adresa je tedy nezbytná pro zobrazení tohoto obsahu. Snažíme se používat pouze takový obsah, jehož poskytovatelé IP adresu využívají výhradně pro doručení obsahu. Nemáme však žádný vliv na to, pokud třetí strany IP adresu například uchovávají pro statistické účely. Pokud o tom víme, informujeme uživatele.
Google Analytics
Tato nabídka používá Google Analytics, webovou analytickou službu společnosti Google Inc. („Google“). Google Analytics využívá cookies, viz výše – textové soubory, které se ukládají do počítače uživatelů a umožňují analýzu používání webových stránek. Informace vygenerované souborem cookie o používání těchto webových stránek uživateli jsou zpravidla přenášeny na servery společnosti Google v USA nebo Irsku a tam ukládány.
V případě aktivace anonymizace IP adresy na této webové stránce bude IP adresa uživatele společností Google v rámci členských států Evropské unie nebo jiných smluvních států Dohody o Evropském hospodářském prostoru nejprve zkrácena. Pouze ve výjimečných případech bude úplná IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a tam zkrácena. Anonymizace IP adresy je na těchto stránkách aktivní. Společnost Google bude z pověření provozovatele těchto webových stránek tyto informace využívat k vyhodnocení používání webových stránek uživateli, k sestavování zpráv o aktivitách na webových stránkách a k poskytování dalších služeb souvisejících s používáním webových stránek a internetu provozovateli webových stránek.
IP adresa přenesená vaším prohlížečem v rámci Google Analytics nebude spojena s jinými daty společnosti Google. Uživatelé mohou ukládání souborů cookie zabránit odpovídajícím nastavením svého prohlížeče; upozorňujeme však, že v takovém případě nemusí být možné plně využívat všechny funkce těchto webových stránek. Kromě toho mohou uživatelé zabránit sběru dat vygenerovaných souborem cookie a vztahujících se k jejich používání webových stránek (včetně jejich IP adresy) společností Google a zpracování těchto dat společností Google tím, že si stáhnou a nainstalují plugin prohlížeče dostupný na následujícím odkazu: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Další informace o využití dat společností Google pro reklamní účely, možnostech nastavení a odporu naleznete na webových stránkách společnosti Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ (využití dat společností Google při používání webových stránek nebo aplikací partnerů).
```htmlhttp://www.google.com/policies/technologies/ads (Využití dat pro reklamní účely),
http://www.google.de/settings/ads (Správa informací, které Google používá k zobrazování reklam) a
http://www.google.com/ads/preferences/ (Nastavte si, jaké reklamy vám Google zobrazuje).
Alternativně k doplňku prohlížeče nebo na mobilních zařízeních klikněte na tento odkaz, abyste zabránili budoucímu shromažďování údajů prostřednictvím Google Analytics na těchto webových stránkách. Tím se na vašem zařízení uloží tzv. opt-out cookie. Pokud cookies smažete, musíte tento odkaz znovu kliknout.
Facebook Social Plugins
Tato nabídka využívá sociální pluginy („pluginy“) sociální sítě facebook.com, kterou provozuje společnost Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irsko („Facebook“). Pluginy poznáte podle jednoho z log Facebooku (modrá dlaždice, nápisy „Like“, „Gefällt mir“ nebo ikona zdviženého palce nahoru) nebo jsou označeny jako „Facebook Social Plugin“. Seznam a vzhled pluginů Facebooku najdete zde:
```https://developers.facebook.com/docs/plugins/
Pokud uživatel navštíví webovou stránku této nabídky, která obsahuje takový plugin, naváže jeho prohlížeč přímé spojení se servery Facebooku. Obsah pluginu je přenášen přímo z Facebooku do vašeho prohlížeče a tím integrován do webové stránky. Poskytovatel nemá žádný vliv na rozsah dat, která Facebook pomocí tohoto pluginu shromažďuje, a informuje uživatele podle svého stavu znalostí:
Prostřednictvím integrace pluginů získá Facebook informaci, že uživatel navštívil příslušnou stránku nabídky. Pokud je uživatel přihlášen k Facebooku, může Facebook přiřadit návštěvu jeho Facebook účtu. Pokud uživatel interaguje s pluginy, například klikne na tlačítko "To se mi líbí" nebo přidá komentář, bude příslušná informace přenesena z vašeho prohlížeče přímo na Facebook a tam uložena. Pokud uživatel není členem Facebooku, existuje přesto možnost, že Facebook zjistí a uloží jeho IP adresu. Podle Facebooku je v Německu ukládána pouze anonymizovaná IP adresa.
Účel a rozsah shromažďování údajů a další zpracování a využívání údajů společností Facebook, jakož i související práva a možnosti nastavení ochrany soukromí uživatelů, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Facebook:
```htmlhttps://www.facebook.com/about/privacy/
Pokud je uživatel členem Facebooku a nechce, aby Facebook prostřednictvím této nabídky shromažďoval údaje o něm a propojoval je s jeho členskými údaji uloženými na Facebooku, musí se před návštěvou internetové prezentace z Facebooku odhlásit. Další nastavení a námitky proti použití údajů pro reklamní účely jsou možné v rámci nastavení profilu na Facebooku:
https://www.facebook.com/settings?tab=ads
+1 tlačítko Google+
Tato nabídka využívá tlačítko +1 ze sociální sítě Google Plus, kterou provozuje společnost Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Tlačítko je rozpoznatelné podle symbolu „+1“ na bílém nebo barevném pozadí.
Pokud uživatel navštíví webovou stránku této nabídky, která obsahuje takové tlačítko, naváže jeho prohlížeč přímé spojení se servery Google. Obsah tlačítka +1 je předáván společností Google přímo do prohlížeče uživatele a tím je integrován do webové stránky. Poskytovatel nemá žádný vliv na rozsah údajů, které Google prostřednictvím tlačítka shromažďuje. Podle Googlu nejsou bez kliknutí na tlačítko shromažďovány žádné osobní údaje. Pouze u přihlášených členů se takové údaje, mimo jiné IP adresa, shromažďují a zpracovávají.
Účel a rozsah shromažďování údajů a další zpracování a využívání údajů společností Google, stejně jako vaše práva a možnosti nastavení ochrany vašeho soukromí, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů k tlačítku +1:
http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html a v sekci FAQ: http://www.google.com/intl/de/+1/button/
``` ```html Tlačítka služby TwitterTato tlačítka jsou poskytována společností Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Jsou rozpoznatelná podle výrazů jako „Twitter“ nebo „Sledovat“, ve spojení se stylizovaným modrým ptáčkem. Pomocí těchto tlačítek je možné sdílet příspěvek nebo stránku této nabídky na Twitteru nebo sledovat poskytovatele na Twitteru.
Když uživatel navštíví webovou stránku této prezentace, která obsahuje takové tlačítko, naváže jeho prohlížeč přímé spojení se servery Twitteru. Obsah tlačítek Twitteru je přenášen Twitterem přímo do prohlížeče uživatele. Poskytovatel nemá tedy žádný vliv na rozsah údajů, které Twitter prostřednictvím tohoto pluginu shromažďuje, a informuje uživatele podle svého nejlepšího vědomí. Podle těchto informací je při načtení tlačítka přenášena pouze IP adresa uživatele a URL příslušné webové stránky, ale tyto údaje nejsou používány k jiným účelům než k zobrazení tlačítka.
Další informace o tom naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Twitter na adrese: http://twitter.com/privacy .
Osobní údaje jsou poskytovatelem shromažďovány, používány a předávány pouze tehdy, je-li to zákonem dovoleno, nebo pokud uživatelé souhlasí se shromažďováním údajů.
Getty Images
V rámci této nabídky mohou být začleněny obrázky od poskytovatele stock fotografií Getty Images. ``` ```html
Obrázky jsou rozpoznatelné podle rámečku s označením „Getty Images“. Zobrazení těchto obrázků vyžaduje, aby společnost Getty Images zaznamenala IP adresu uživatelů, aby mohla obrázky doručit do jejich prohlížečů. IP adresa je tedy nezbytná pro zobrazení tohoto obsahu. Podle aktuálních informací je IP adresa používána pouze k tomuto účelu. Poskytovatel však nemá žádný vliv na to, zda společnost Getty Images IP adresu například neukládá pro statistické účely. Pokud je toto poskytovateli známo, budou uživatelé informováni nebo budou obrázky odstraněny. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Getty Images:
http://www.gettyimages.de/Corporate/PrivacyPolicy.aspxGoogle Maps API:
Tato webová stránka používá produkt Google Maps od společnosti Google Inc. Používáním tohoto produktu souhlasíte se shromažďováním, zpracováním a používáním automaticky shromážděných údajů společností Google Inc., jejími zástupci a třetími stranami. Podmínky použití služby Google Maps naleznete v části „Podmínky použití služby Google Maps“. Máte možnost službu Google Maps jednoduše deaktivovat a tím zabránit přenosu dat na Google: deaktivujte JavaScript ve svém prohlížeči. V takovém případě však nebudete moci využívat zobrazení map. Používáním tohoto produktu a neaktivováním funkce JavaScript výslovně potvrzujete, že si jste vědomi problémů souvisejících s ochranou osobních údajů a souhlasíte se zpracováním údajů, které se vás týkají, společností Google uvedeným způsobem a za uvedeným účelem. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google.
Google Web Fonts:
Na těchto internetových stránkách se používají externí písma, tzv. Google Fonts. Google Fonts je služba společnosti Google Inc. Začlenění těchto webových fontů probíhá prostřednictvím volání serveru, zpravidla serveru společnosti Google v USA. Tímto způsobem je serveru sděleno, které z našich internetových stránek jste navštívili. Také je zaznamenána IP adresa prohlížeče zařízení návštěvníka těchto internetových stránek. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google.
Google Translate / Překladač Google:
Automatická překladová funkce v horní části metanavigace této webové stránky je realizována službou Google Translate, která je poskytována třetí stranou, na kterou nemáme žádný vliv. Počítačem generované překlady se někdy pouze přibližně shodují s původním obsahem těchto stránek. Překlady vytvořené pomocí služby Google Translate by neměly být považovány za přesné a mohou někdy obsahovat nesprávné nebo dokonce urážlivé výrazy. Nepřebíráme žádnou záruku za správnost, spolehlivost nebo aktuálnost informací přeložených tímto systémem. Neexistuje žádný nárok na náhradu případných škod. Kromě toho nemusí být některé aplikace, soubory nebo prvky, včetně grafiky, fotografií nebo PDF souborů, přeloženy. Google shromažďuje, ukládá a zpracovává informace za účelem poskytování lepších služeb uživatelům. To zahrnuje například používaný jazyk, ale také celé chování při procházení internetu. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google.
Odkazy na webové stránky jiných poskytovatelů, na které se toto prohlášení o ochraně osobních údajů nevztahuje. Upozorňujeme, že provozovatelé těchto cizích internetových stránek mohou shromažďovat, vyhodnocovat a dále zpracovávat údaje o návštěvnicích. Na obsah a dodržování předpisů o ochraně osobních údajů těmito poskytovateli zpravidla nemáme vliv, a proto vás žádáme, abyste se při návštěvě těchto internetových stránek informovali o příslušných pravidlech. Pokud chcete dostávat newsletter, potřebujeme od vás platnou e-mailovou adresu a informace, které nám umožní ověřit, že jste vlastníkem uvedené e-mailové adresy nebo že její vlastník souhlasí s přijímáním newsletteru, jakož i informace o charakteristikách nemovitosti či nemovitostí, které hledáte. Další údaje nebudou shromažďovány.
``` ```htmlTyto údaje jsou používány pouze pro zasílání newsletteru a nejsou předávány třetím stranám.
§ 6 NÁMITKA NEBO ODVOÁNÍ SOUHLASU SE ZPRACOVÁNÍM VAŠICH ÚDAJŮ
(1) Pokud jste udělili souhlas se zpracováním svých údajů, můžete jej kdykoli odvolat. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu až do jeho odvolání.
(2) Můžete kdykoli vznést námitku proti zpracování údajů podle čl. 21 odst. 1 věta 1 GDPR z důvodů vyplývajících z vaší konkrétní situace, pokud je zpracování osobních údajů založeno na čl. 6 odst. 1 písm. e nebo f.
V případě, že uplatníte takovou námitku, žádáme vás o vysvětlení důvodů, proč bychom vaše osobní údaje neměli zpracovávat tak, jak jsme to činili. V případě oprávněné námitky přezkoumáme situaci a buď zpracování údajů zastavíme či upravíme, nebo vám sdělíme naše závažné oprávněné důvody, na základě kterých budeme ve zpracování pokračovat. Zpracování údajů bude také pokračovat, pokud slouží k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků.
Části tohoto prohlášení byly převzaty z vzorového prohlášení o ochraně osobních údajů od právníka Thomase Schwenkeho – I LAW it
```